サムエル記上 22:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ そしてアビヤタルは、サウルが主の祭司たちを殺したことをダビデに告げたので、

Colloquial Japanese (1955)

²¹ そしてアビヤタルは、サウルが主の祭司たちを殺したことをダビデに告げたので、

リビングバイブル

²¹ エブヤタルは、王のしたことをダビデに告げました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ アビアタルは、サウルが主の祭司たちを殺した、とダビデに伝えた。

聖書 口語訳

²¹ そしてアビヤタルは、サウルが主の祭司たちを殺したことをダビデに告げたので、

サムエル記上 22:21 相互参照

サムエル記上 2:33

しかしあなたの一族のひとりを、わたしの祭壇から断たないであろう。彼は残されてその目を泣きはらし、心を痛めるであろう。またあなたの家に生れ出るものは、みなつるぎに死ぬであろう。

サムエル記上 22:20

しかしアヒトブの子アヒメレクの子たちのひとりで、名をアビヤタルという人は、のがれてダビデの所に走った。

サムエル記上 22:22

ダビデはアビヤタルに言った、「あの日、エドムびとドエグがあそこにいたので、わたしは彼がきっとサウルに告げるであろうと思った。わたしがあなたの父の家の人々の命を失わせるもととなったのです。